www.petra-wellmann.de
Petra Wellmann
Freiherr-vom-Stein-Str. 15
49134 Wallenhorst
Telefon 05407-1231
Mobil 0175-8474013
E-Mail info@petra-wellmann.de
ÜBERSETZUNGEN & MEHR
Die wachsende Globalisierung und die stetige Internationalisierung der Märkte
lassen die Rolle des Übersetzers für die Unternehmen immer wichtiger werden.
Exportierende Firmen müssen Tag für Tag mit dem Ausland kommunizieren; so ist
der Übersetzer die notwendige Schnittstelle zwischen den Unternehmen und ihren
ausländischen Partnern, um die tägliche Korrespondenz einfacher und sicherer zu
gestalten.
Was kann ich als Diplom-Übersetzerin also für Sie tun?
Zum Beispiel:
Ihr Schreiben an den ausländischen Geschäftspartner auf Französisch oder Englisch
verfassen
…oder die Korrespondenz Ihres Geschäftspartners für Sie auf Deutsch übersetzen
…oder die technische Dokumentation Ihres neu entwickelten Produktes übersetzen
…oder Sie möchten Ihrem Geschäftspartner Ihre Neuentwicklung in seiner Sprache
vorstellen
…oder auch Ihre private Korrespondenz mit entfernten Verwandten in Übersee kann
ich selbstverständlich diskret für Sie erledigen.
Ich kann auch bei Bedarf bei Ihnen vor Ort einspringen, stunden- oder auch tage-
weise. Zum Beispiel, wenn
- Ihre Fremdsprachenkraft ausgerechnet dann ihren wohlverdienten Urlaub
antritt, wenn sich gerade ein wichtiger neuer Geschäftskontakt anbahnt
- oder sie im saisonbedingten Dauerstress wegen Krankheit ausfällt
- oder Sie Ihre Fremdsprachenkraft in Spitzenzeiten einfach entlasten möchten.
Selbstverständlich bin ich durch meine langjährige Erfahrung während meiner
bisherigen Tätigkeiten mit allen anfallenden Sekretariatsaufgaben vertraut.
Übersetzungen
